| 書誌事項 | メディア種別 |
| 1 | 灯台へ / ウルフ著 ; 鴻巣友季子訳 . サルガッソーの広い海 / リース著 ; 小沢瑞穂訳. -- 河出書房新社, 2009. -- (世界文学全集 / 池澤夏樹編 ; 2-01). | 図書 |
| 2 | 翻訳教室 : はじめの一歩 / 鴻巣友季子著. -- 筑摩書房, 2012. -- (ちくまプリマー新書 ; 181). | 図書 |
| 3 | 謎とき『風と共に去りぬ』 : 矛盾と葛藤にみちた世界文学 / 鴻巣友季子著. -- 新潮社, 2018. -- (新潮選書). | 図書 |
| 4 | 風と共に去りぬ / マーガレット・ミッチェル [著] ; 鴻巣友季子訳 ; 第1巻 - 第5巻. -- 新潮社, 2015. -- (新潮文庫 ; 10207-10208, 10228, 10255, 10276, ミ-4-1-5). | 図書 |
| 5 | イエスの学校時代 / J・M・クッツェー著 ; 鴻巣友季子訳. -- 早川書房, 2020. | 図書 |
| 6 | イエスの幼子時代 / J・M・クッツェー著 ; 鴻巣友季子訳. -- 早川書房, 2016. | 図書 |
| 7 | 獄中シェイクスピア劇団 / マーガレット・アトウッド著 ; 鴻巣友季子訳. -- 集英社, 2020. -- (語りなおしシェイクスピア ; 1 . テンペスト||テンペスト). | 図書 |
| 8 | ウェブスター辞書あるいは英語をめぐる冒険 / コーリー・スタンパー著 ; 鴻巣友季子 [ほか] 訳. -- 左右社, 2020. | 図書 |
| 9 | 名場面で味わう日本文学60選 / 平野啓一郎 [ほか] 著. -- 徳間書店, 2021. | 図書 |
| 10 | わたしたちの登る丘 / アマンダ・ゴーマン著 ; 鴻巣友季子訳. -- 文藝春秋, 2022. -- (文春文庫 ; [コ22-1]). | 図書 |
| 書誌事項 | メディア種別 |
